Samstag, 9. April 2022
HIGHSPEEDVORORT - Sprachprobleme
nhpt42, 13:13h
Hichspeedvorort, Partner der Telekom, verteilt Flyer in den Ortschaften, in denen Glasfaseranschluss verlegt werden soll. Den Text hat Heko Bürgerservice, Geilenkirchen, fabriziert, und danach ist er auch.
Im Flyer der Heko Büroservice steht der Satz: "Die Kosten für den Glasfaseranschluss in Hohe von 799,95 ? entfallen, sofern Sie sich für einen beliebigen Glasfasertarif entscheiden." Das heißt dann auch: Sie entfallen nicht, sofern Sie sich nicht dafür entscheiden, also nicht Kunde werden; dann bekommen Sie den Anschluss, aber Sie zahlen 800 ?.
Highspeed vor Ort sagt aber: Nein, dann bekommen sie keinen Anschluss.
Fazit: Heko Büroservice müsste lernen, richtiges Deutsch zu schreiben; aber das ist in Geilenkirchen offensichtlich nicht so einfach.
Im Flyer der Heko Büroservice steht der Satz: "Die Kosten für den Glasfaseranschluss in Hohe von 799,95 ? entfallen, sofern Sie sich für einen beliebigen Glasfasertarif entscheiden." Das heißt dann auch: Sie entfallen nicht, sofern Sie sich nicht dafür entscheiden, also nicht Kunde werden; dann bekommen Sie den Anschluss, aber Sie zahlen 800 ?.
Highspeed vor Ort sagt aber: Nein, dann bekommen sie keinen Anschluss.
Fazit: Heko Büroservice müsste lernen, richtiges Deutsch zu schreiben; aber das ist in Geilenkirchen offensichtlich nicht so einfach.
... comment
